Ein Beispiel wie man in ffmpeg Text in das Video einblenden kann. Ein FadeIn und FadeOut zu Schwarz ist auch mit dabei:
1 2 3 4 5 | ffmpeg -i input.mov -vf drawtext="fontfile='C\:/Windows/Fonts/arial.ttf':text='erste ^ Reihe Text':fontsize=24:fontcolor=white:x=25:y=420, drawtext=fontfile=/Library/Fonts ^ /Optima.dfont:text='zweite Reihe Text':fontsize=30:fontcolor=white:x=25:y=460, ^ fade=in:0:30, fade=out:404:30" -s 384x216 -aspect 16:9 -sws_flags lanczos -y -vcodec ^ libx264 -pix_fmt yuv420p -an output.mp4 |